1
00:00:01,380 --> 00:00:03,260
- Evladına katılacağız.
- Teşekkür ederim.

2
00:00:04,180 --> 00:00:05,900
Kendi evladını ilan ederek

3
00:00:05,980 --> 00:00:08,620
Haklarım dahilinde olurdum
Seni Sept-Tours'tan atmak için.

4
00:00:08,700 --> 00:00:10,220
En azından saygı duyamaz mısın?
benim kararım mı?

5
00:00:10,900 --> 00:00:12,100
Gelemem.

6
00:00:12,180 --> 00:00:15,140
Matthew ikna oldu
dünyayı kan öfkesinden arındırıyordu.

7
00:00:15,220 --> 00:00:16,420
Elinde olmasına rağmen mi?

8
00:00:16,500 --> 00:00:18,940
İkiz fikrine dayanamıyor
yaptığının üzerinden geçiyor.

9
00:00:19,300 --> 00:00:22,780
Tekrar eş ve baba olmak için
şimdiye kadar istediğim tek şey buydu.

10
00:00:23,220 --> 00:00:26,060
Matthew'unkini biliyorsun
cadısıyla çiftleşiyor muydu?

11
00:00:26,540 --> 00:00:27,700
duydum.

12
00:00:27,980 --> 00:00:31,060
Diana artık Matthew'la birlikte.
Bir gün, belki de yakında, Gallowglass...

13
00:00:32,660 --> 00:00:35,020
ondan uzaklaşmak zorunda kalacaksın.

14
00:00:35,580 --> 00:00:37,900
Öğrenecek olan sensin
her şey nasıl başladı...

15
00:00:38,620 --> 00:00:41,340
kan, ölüm, korku.

16
00:00:41,420 --> 00:00:42,380
Timothy mi?

17
00:00:42,380 --> 00:00:45,180
...ve buna bir son verebilecek kişi
bir kereliğine ona.

18
00:00:55,900 --> 00:00:58,260
♪ Gözyaşlarımı kurutuyorum ♪

19
00:00:59,420 --> 00:01:04,020
♪ Yine elinle ♪

20
00:01:10,300 --> 00:01:13,180
♪Yolumu kaybettim ♪

21
00:01:14,020 --> 00:01:19,180
♪ Oyunu kaybettim ♪

22
00:01:23,940 --> 00:01:27,700
♪ Bakalım yarın ne getirecek ♪

23
00:01:27,780 --> 00:01:31,420
♪ Bakalım yarın ne getirecek ♪

24
00:01:31,740 --> 00:01:35,100
♪ Bakalım yarın ne getirecek ♪

25
00:01:39,220 --> 00:01:42,380
♪ Bakalım yarın ne getirecek ♪

26
00:01:43,020 --> 00:01:46,460
♪ Bakalım yarın ne getirecek ♪

27
00:01:46,740 --> 00:01:50,340
♪ Bakalım yarın ne getirecek ♪

28
00:01:54,020 --> 00:01:57,380
♪ Bakalım yarın ne getirecek ♪

29
00:01:57,660 --> 00:02:00,740
♪ Bakalım yarın ne getirecek ♪

30
00:02:01,140 --> 00:02:04,700
♪ Bakalım yarın ne getirecek ♪

31
00:02:11,820 --> 00:02:13,420
Çok güzel bir hizmetti.

32
00:02:15,220 --> 00:02:18,300
Peki, bunun ne olduğunu hayal edemiyorum
Timothy isterdi ama...

33
00:02:18,620 --> 00:02:20,220
ayrıca onu tanımıyordum, o yüzden...

34
00:02:20,500 --> 00:02:25,260
Agatha, Timothy için çok üzgünüm.
yaşadığın her şey hakkında.

35
00:02:26,140 --> 00:02:28,620
Sen bizim tek gerçek müttefikimizsin
Cemaatte.

36
00:02:29,340 --> 00:02:31,900
Bu Vaftiz bir reddiyedir
Sözleşmenin.

37
00:02:32,460 --> 00:02:36,260
O olmadan ikizler ve Margaret
hayatlarını hedef olarak geçirecekler.

38
00:02:39,660 --> 00:02:42,180
O zaman emin olsak iyi olur
bu olmaz.

39
00:03:51,220 --> 00:03:53,700
Yeni gelenleri tebrik ederiz.

40
00:03:55,860 --> 00:03:57,340
Anne ve bebeklerin durumu iyi mi?

41
00:03:58,700 --> 00:04:00,060
Bildiğim kadarıyla.

42
00:04:01,140 --> 00:04:03,100
Henüz ne olduklarını biliyor muyuz?

43
00:04:03,940 --> 00:04:05,220
Bebekler sanırım.

44
00:04:05,660 --> 00:04:08,220
Bunlar aynı zamanda yaşayan, nefes alan bir ihlaldir
Sözleşmenin.

45
00:04:08,300 --> 00:04:11,340
Güçlü bir cadının çocuğu
ve soylu bir vampir.

46
00:04:11,420 --> 00:04:14,380
Sahip olabilecekleri güç...

47
00:04:15,340 --> 00:04:16,860
benzeri görülmemiş bir durumdur.

48
00:04:17,860 --> 00:04:21,180
Açıkçası endişelerinizi paylaşıyorum.
ancak henüz hiçbir şey belirlenmedi.

49
00:04:21,260 --> 00:04:26,260
Mevcut düzene yönelik herhangi bir tehdit
söndürülmeli...

50
00:04:27,740 --> 00:04:28,820
senin tarafından.

51
00:04:28,900 --> 00:04:31,020
Kardeşimin çocuklarını öldürmeyeceğim.
Gerbert.

52
00:04:33,780 --> 00:04:38,020
O zaman Cemaate soracağım
konuya hakim olmak.

53
00:04:38,420 --> 00:04:40,860
Ancak yapacağım
onlar hakkında tam bir değerlendirme yapın

54
00:04:40,940 --> 00:04:42,940
ve bulgularımı odaya rapor edeceğim.

55
00:04:46,140 --> 00:04:47,700
Peki ya bunlar bir sorunsa?

56
00:04:49,820 --> 00:04:50,940
Ben halledeceğim.

57
00:05:07,100 --> 00:05:08,260
MERHABA.

58
00:05:08,340 --> 00:05:10,100
Bunlar benim torunlarım mı?

59
00:05:14,700 --> 00:05:16,820
Uyuyorum, korkuyorum.

60
00:05:17,860 --> 00:05:18,940
Eve hoş geldin.

61
00:05:20,540 --> 00:05:21,660
İşte buradalar.

62
00:05:22,300 --> 00:05:23,340
Onaylıyor musun?

63
00:05:25,300 --> 00:05:26,740
Yargılamayı saklı tutuyorum.

64
00:05:31,860 --> 00:05:33,500
Seni görmek çok güzel Sarah.

65
00:05:34,660 --> 00:05:37,140
Artık birlikte durmamız lazım
her zamankinden daha fazla.

66
00:05:38,140 --> 00:05:40,340
Buraya geri dönmek
senin için zor olmalı.

67
00:05:42,300 --> 00:05:45,420
İstediğin çiçekler elimde
Em'le olan ziyaretin için.

68
00:05:46,460 --> 00:05:47,460
Teşekkür ederim.

69
00:05:52,620 --> 00:05:54,260
Sen Jack olmalısın.

70
00:05:54,620 --> 00:05:56,700
Senin hakkında çok şey duydum.

71
00:05:56,860 --> 00:05:59,180
umarım biliyorsundur
burada çok hoş karşılandın.

72
00:05:59,500 --> 00:06:01,380
- Teşekkür ederim.
- Keşfetmekten çekinmeyin.

73
00:06:02,540 --> 00:06:03,580
Geçelim mi?

74
00:06:04,260 --> 00:06:06,540
Ah, sanırım
bunları orada bırakabilirsin.

75
00:07:18,140 --> 00:07:19,660
Merhaba aşkım...

76
00:07:23,220 --> 00:07:24,500
Seni özledim.

77
00:07:33,180 --> 00:07:34,860
Dünyada umurunda değil.

78
00:07:36,740 --> 00:07:39,020
Peki sorun ne?
bu küçükle, hm?

79
00:07:39,100 --> 00:07:41,140
Ah, o sadece aç.

80
00:07:41,540 --> 00:07:43,900
O her zaman aç.

81
00:07:44,700 --> 00:07:46,660
O zaman muhtemelen istersin
biraz mahremiyet.

82
00:07:47,340 --> 00:07:49,300
Marcus'u bekleyeceğiz
ve Phoebe.

83
00:07:50,340 --> 00:07:52,780
Odalarınız hazır,
diğer her şey gibi.

84
00:07:53,460 --> 00:07:54,620
Davetiyeler mi?

85
00:07:55,220 --> 00:07:57,980
Hepsi gönderildi,
daha iyi kararıma karşı

86
00:07:58,060 --> 00:08:00,300
bazı isimleri göz önünde bulundurarak
davetli listesinde.

87
00:08:01,020 --> 00:08:03,580
Bu vaftiz görülecek
bir savaş eylemi olarak.

88
00:08:03,660 --> 00:08:05,740
Onlar bizim müttefiklerimiz
Sözleşme.

89
00:08:06,580 --> 00:08:07,580
Baldwin mi?

90
00:08:07,660 --> 00:08:10,660
Baldwin seçimini yaptı.
ve o yapmayacak...

91
00:08:11,700 --> 00:08:12,900
bizi destekleyin.

92
00:08:14,500 --> 00:08:17,740
Ama kardeşimi dışlamak için
çok ağır bir hakaret olur

93
00:08:17,820 --> 00:08:19,340
ve niyetimiz bu değil.

94
00:08:21,140 --> 00:08:23,060
Umarım yapabilir
en azından anlamaya çalış

95
00:08:23,140 --> 00:08:25,340
başarmak için çabaladığımız şey
filizle birlikte.

96
00:08:25,740 --> 00:08:29,580
Ben de öyle umuyorum
ama Baldwin'den bahsediyoruz.

97
00:08:31,380 --> 00:08:32,740
O tek kişi değil.

98
00:08:32,820 --> 00:08:35,180
Birçok kişi bu vaftizi düşünecek
fazla provokatif.

99
00:08:35,940 --> 00:08:39,500
Eminim farkındasınızdır,
Gerçek arkadaşlarının kim olduğunu öğrenmek için.

100
00:08:56,940 --> 00:08:58,020
Sheisse.

101
00:09:47,700 --> 00:09:48,940
İşte buradayız.

102
00:09:55,340 --> 00:09:58,380
Sen ve ben yapacağız
birçok önemli iş bir arada.

103
00:10:00,100 --> 00:10:01,180
Benim Diana'm.

104
00:10:30,500 --> 00:10:32,140
Matthew.

105
00:10:34,580 --> 00:10:35,700
Diana.

106
00:10:42,460 --> 00:10:45,420
Sen ve ben yapacağız
çok önemli işler bir arada...

107
00:10:51,020 --> 00:10:52,020
Diana.

108
00:11:01,580 --> 00:11:02,620
Yardım...

109
00:11:03,740 --> 00:11:05,380
Matthew...

110
00:11:17,980 --> 00:11:21,580
Bana sadece bir saat ver,
tüm istediğim bu.

111
00:11:22,100 --> 00:11:24,500
Yarın büyük bir günün var.

112
00:11:25,340 --> 00:11:27,620
Şşş.

113
00:11:28,580 --> 00:11:30,740
Uyanacaksın
bütün şato.

114
00:11:30,820 --> 00:11:33,140
Bunun için çok geç olabilir.

115
00:11:37,060 --> 00:11:38,700
Üzgünüm.

116
00:11:38,780 --> 00:11:42,220
Benden özür dilemene gerek yok.
Yıllardır uyumuyorum.

117
00:11:43,540 --> 00:11:44,540
Ah.

118
00:11:44,620 --> 00:11:46,060
Yine acıktı.

119
00:11:48,460 --> 00:11:50,180
Bunu biliyorum Marthe.

120
00:11:54,220 --> 00:11:55,260
Üzgünüm.

121
00:11:56,060 --> 00:11:57,260
Bilirsin, bu sadece...

122
00:12:00,660 --> 00:12:02,340
Şimdi kendimi başarısız hissediyorum.

123
00:12:03,980 --> 00:12:06,420
Onu tatmin edemiyorum.

124
00:12:07,340 --> 00:12:09,660
Ve aldığı herhangi bir süt,
o sadece...

125
00:12:11,300 --> 00:12:12,660
Tekrar gündeme getiriyor.

126
00:12:14,500 --> 00:12:16,980
Matthew düşünüyor
endişelenmek için çok erken ama...

127
00:12:17,060 --> 00:12:19,780
Matthew ne biliyor?

128
00:12:21,060 --> 00:12:22,140
Sen onun annesisin.

129
00:12:25,060 --> 00:12:26,060
Ve...

130
00:12:27,220 --> 00:12:29,300
belki ihtiyacı olan süt değildir.

131
00:12:44,100 --> 00:12:47,100
Hızlanıyordun
bütün gece koridorlarda.

132
00:12:47,780 --> 00:12:48,940
Keşfediyordum.

133
00:12:49,620 --> 00:12:50,780
Ysabeau sorun olmadığını söyledi.

134
00:12:52,020 --> 00:12:53,620
- Ondan hoşlanıyorum.
- Hm.

135
00:12:54,660 --> 00:12:56,220
Duyguların karşılıklı olduğunu düşünüyorum.

136
00:12:57,740 --> 00:12:58,740
Siz yapıyorsunuz?

137
00:12:59,380 --> 00:13:01,900
Herkese vermiyor
evin koşusu. İnan bana.

138
00:13:08,100 --> 00:13:09,140
Ne var Jack?

139
00:13:10,780 --> 00:13:12,140
Yine ortadan kayboldu
öyle değil mi?

140
00:13:14,620 --> 00:13:15,740
Öyle görünüyor.

141
00:13:19,700 --> 00:13:21,620
Onun etrafta olmasından daha kötü
bazı yönlerden

142
00:13:21,700 --> 00:13:23,350
çünkü biliyorsun
onun hala seni düşündüğünü

143
00:13:23,380 --> 00:13:25,020
ve ne yapacak
seni bulduğunda.

144
00:13:26,540 --> 00:13:28,260
Keşfetmiyordun, değil mi?

145
00:13:29,300 --> 00:13:30,420
Devriye geziyordun.

146
00:13:32,900 --> 00:13:36,820
Benjamin buna cesaret edemez
de Clermont bölgesine ayak basmak.

147
00:13:38,020 --> 00:13:39,020
Bunu bilmiyorsun.

148
00:13:39,060 --> 00:13:41,300
Yapsa bile yapmazdı
canını acıtacak kadar yaklaşma.

149
00:13:42,860 --> 00:13:44,460
Benim için hiçbir önemi yok.

150
00:13:47,420 --> 00:13:48,940
Eğer yakın bir yere gelirse
ikizler...

151
00:13:49,060 --> 00:13:50,060
Onu öldürürdüm.

152
00:13:54,060 --> 00:13:55,460
Ne düşündüğünü biliyorum.

153
00:13:56,940 --> 00:13:58,620
Onu neden öldürmedim ki...

154
00:14:00,020 --> 00:14:01,860
ne zaman yapıyordu
bana ne yaptı?

155
00:14:03,740 --> 00:14:05,020
Ben öyle düşünmüyorum.

156
00:14:06,060 --> 00:14:07,060
Evet.

157
00:14:08,940 --> 00:14:10,140
Her zaman.

158
00:14:10,420 --> 00:14:11,540
Ah, Jack.

159
00:14:15,500 --> 00:14:16,580
Bu kimin kanı?

160
00:14:17,540 --> 00:14:18,740
Burada Philip'le kal.

161
00:14:23,060 --> 00:14:24,700
Burada neler oluyor?

162
00:14:31,020 --> 00:14:32,060
Marthe.

163
00:14:33,500 --> 00:14:35,460
konuşmak isterim
Diana'yla yalnız.

164
00:14:48,700 --> 00:14:50,220
Ne yapıyorsun?

165
00:14:54,340 --> 00:14:56,100
Kızını besliyorum.

166
00:14:56,980 --> 00:14:58,980
Açtı.

167
00:14:59,500 --> 00:15:01,300
Bu yüzden ona ihtiyacı olanı verdim.

168
00:15:04,900 --> 00:15:09,900
Yapmamamızın bir nedeni var
çocukları vampire dönüştürün.

169
00:15:10,140 --> 00:15:12,420
Bize bu şekilde geldi.
Matthew.

170
00:15:13,100 --> 00:15:15,180
Ve başka ne var
benden miras mı aldı?

171
00:15:15,820 --> 00:15:18,420
Eğer kan öfkesi varsa,
sonra hallederiz.

172
00:15:19,300 --> 00:15:22,340
İki yaşında bir çocukla mantık yürütemezsin
öldürücü bir öfke içinde.

173
00:15:22,420 --> 00:15:25,900
Diğer ebeveynlere göre daha fazla kaynağımız var.
Onu büyüleyebilirdim.

174
00:15:25,980 --> 00:15:26,980
Hayır.

175
00:15:27,020 --> 00:15:29,860
Onunla mantık yürütene kadar,
bu ona yardımcı olabilir.

176
00:15:30,500 --> 00:15:32,620
Philippe'in sana yaptığı gibi,
Sen Jack'lesin.

177
00:15:32,700 --> 00:15:35,660
Hayır. Ona bir şey yapmana izin vermeyeceğim
anne babanın sana ne yaptığını.

178
00:15:37,100 --> 00:15:39,460
Yapmaları gerekeni yaptılar
Matthew.

179
00:15:41,580 --> 00:15:43,740
Ve bunu takdir ediyorum
şimdi her zamankinden daha fazla.

180
00:15:45,620 --> 00:15:49,220
Ne olursa olsun, neye ihtiyaçları varsa,
Aynısını çocuklarımıza da yapacağım.

181
00:15:51,940 --> 00:15:52,940
Ben de öyle.

182
00:15:54,820 --> 00:15:56,500
Ben de öyle, üzgünüm.

183
00:15:58,540 --> 00:15:59,780
Üzgünüm.

184
00:15:59,860 --> 00:16:01,180
Bu beklenmeyen bir şeydi.

185
00:16:07,940 --> 00:16:10,140
Bu nasıl görünüyor?
bir vampirin vaftizi için mi?

186
00:16:11,140 --> 00:16:13,780
Peki, bunu yapamayacağım
Yarınki vaaza konsantre olmak için.

187
00:16:14,980 --> 00:16:16,900
Bunu bir iltifat olarak kabul edeceğim.

188
00:16:17,460 --> 00:16:18,460
Yapabilir misin?

189
00:16:18,820 --> 00:16:19,820
Evet.

190
00:16:25,740 --> 00:16:28,260
Bilirsin,
Son zamanlarda çok düşünüyorum.

191
00:16:28,860 --> 00:16:29,860
Ben de.

192
00:16:31,380 --> 00:16:33,500
Bilirsin,
Geleceğimizi düşünüyordum.

193
00:16:35,260 --> 00:16:38,140
Nasıl ve ne zaman gideceğim
vampir olmak mı?

194
00:16:41,300 --> 00:16:42,700
Ne zaman olacaksın
bir vampir mi?

195
00:16:42,780 --> 00:16:43,780
Evet.

196
00:16:44,020 --> 00:16:45,020
Değilse?

197
00:16:45,060 --> 00:16:47,300
Bak, tam olarak bu
neden konuşmamız gerekiyor?

198
00:16:50,860 --> 00:16:52,260
Vaftiz töreninden sonra.

199
00:16:53,540 --> 00:16:54,700
Söz veriyorum.

200
00:17:13,060 --> 00:17:14,220
Uyandı.

201
00:17:14,980 --> 00:17:15,980
Peki, hadi...

202
00:17:17,540 --> 00:17:19,420
onu tekrar uyut,
yapalım mı?

203
00:17:22,540 --> 00:17:24,020
Kanının şarkı söylediğini duyabiliyorum.

204
00:17:26,780 --> 00:17:28,460
Evet ilk başta silikti.

205
00:17:29,580 --> 00:17:31,660
Her gün,
bir miktar daha güçleniyor.

206
00:17:33,300 --> 00:17:34,740
O bir cadı, değil mi?

207
00:17:35,900 --> 00:17:38,340
O kadar basit olduğunu düşünmüyorum.

208
00:17:41,900 --> 00:17:45,620
Ama onun cadısı
DNA baskın gibi görünüyor.

209
00:17:47,140 --> 00:17:49,020
Sizce
büyü yapabilecek mi?

210
00:17:51,820 --> 00:17:53,420
Zaten öyle olduğunu düşünüyorum.

211
00:18:24,500 --> 00:18:25,500
Lena.

212
00:18:29,820 --> 00:18:30,860
Ah.

213
00:18:32,740 --> 00:18:34,460
Kalbin hızla atıyor.

214
00:18:35,900 --> 00:18:37,220
Beni mi hayal ediyorsun?

215
00:18:40,540 --> 00:18:41,580
Bu iyi.

216
00:18:44,220 --> 00:18:46,540
Gabriella.

217
00:18:48,820 --> 00:18:50,300
İşe koyulalım mı?

218
00:18:57,700 --> 00:18:59,500
Bir de Clermont olarak bu benim hakkım.

219
00:19:04,860 --> 00:19:07,420
Artık yok, lütfen, hayır...

220
00:19:12,940 --> 00:19:14,380
Anahtarsız bir kilit...

221
00:19:15,140 --> 00:19:16,540
Bırak özgür olayım.

222
00:19:20,780 --> 00:19:22,300
Anahtarsız bir kilit.

223
00:19:24,660 --> 00:19:26,780
Bırak özgür olayım.

224
00:20:11,620 --> 00:20:14,100
İşte bu. Doğrudan Matthew'a.

225
00:20:32,500 --> 00:20:35,020
hiç düşünmedim
Buranın içini görecektim.

226
00:20:35,100 --> 00:20:36,180
Mm-hm.

227
00:20:41,260 --> 00:20:42,260
Hoş geldin.

228
00:20:42,820 --> 00:20:46,060
Siz Marcus'un ailesi olmalısınız
New Orleans'tan mı?

229
00:20:47,020 --> 00:20:48,300
Ransome Fayrweather.

230
00:20:48,820 --> 00:20:50,300
Geraldine Newcopse.

231
00:20:50,820 --> 00:20:52,900
Yeni gelenlere hediyelerimiz var.

232
00:20:53,380 --> 00:20:57,140
Hediyeler için bir masa var
salonda. Lütfen geçin.

233
00:20:57,980 --> 00:20:59,380
Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin.

234
00:21:03,060 --> 00:21:04,660
Philippe de Clermont.

235
00:21:05,060 --> 00:21:07,420
fidye,
seninle tanışmak çok güzel.

236
00:21:07,500 --> 00:21:08,500
-Geraldine.
-Marcus.

237
00:21:08,580 --> 00:21:09,580
MERHABA.

238
00:21:10,380 --> 00:21:12,340
- Tekrar hoşgeldiniz.
- Merhaba Marthe.

239
00:21:12,780 --> 00:21:13,780
Bir arkadaşını mı getirdin?

240
00:21:15,620 --> 00:21:16,620
Bir meslektaş.

241
00:21:17,540 --> 00:21:18,740
Ve bir arkadaş.

242
00:21:20,060 --> 00:21:21,100
Chris Roberts.

243
00:21:21,860 --> 00:21:23,500
- Bilim insanı?
- Mm-hm.

244
00:21:23,580 --> 00:21:24,700
Tanıştığımıza memnun oldum.

245
00:21:24,780 --> 00:21:25,900
O zevk tamamen bana ait.

246
00:21:25,980 --> 00:21:26,980
Ah!

247
00:21:27,300 --> 00:21:29,620
Peki,
Fırsatınız varken keyfinize bakın.

248
00:21:29,900 --> 00:21:30,900
Teşekkür ederim.

249
00:21:35,140 --> 00:21:36,340
Her şey yolunda mı?

250
00:21:36,420 --> 00:21:39,820
Tabii, sadece tam olarak emin değilim
bugün ne bekleniyor?

251
00:21:40,020 --> 00:21:41,180
Bu bizi iki kişi yapar.

252
00:21:41,940 --> 00:21:45,220
Ama endişelenme, bu oldukça standart
bir de Clermont toplantısı için.

253
00:21:45,300 --> 00:21:47,100
Bir tane olduğundan değil
bir süreliğine ama...

254
00:21:47,180 --> 00:21:50,260
Ah, bir süre dediğinde,
ne kadar zamandır konuşuyoruz?

255
00:21:52,020 --> 00:21:53,420
Yarım yüzyıl kadar mı?

256
00:21:53,500 --> 00:21:54,660
Doğru gibi görünüyor.

257
00:21:54,740 --> 00:21:57,580
Bunu hatırlayacağımızdan şüpheleniyorum
önümüzdeki birkaç yıl için.

258
00:22:00,940 --> 00:22:02,380
- Madam?
- Ah.

259
00:22:04,180 --> 00:22:05,180
Hey.

260
00:22:10,540 --> 00:22:12,340
Buraya geri dönmek nasıl bir duygu?

261
00:22:13,660 --> 00:22:15,500
Zor.

262
00:22:15,580 --> 00:22:16,740
Bebekler yardım ediyor.

263
00:22:18,300 --> 00:22:20,500
Gallowglass gelmedi mi?

264
00:22:21,260 --> 00:22:23,220
Daveti reddetti.

265
00:22:25,660 --> 00:22:28,420
Eğer yolunu yapmak istersen
şapele

266
00:22:29,300 --> 00:22:30,380
zamanı geldi.

267
00:22:32,980 --> 00:22:33,980
Ah.

268
00:22:34,020 --> 00:22:35,460
Bu senin baban mı?

269
00:22:35,500 --> 00:22:36,540
Gelmek!

270
00:22:38,100 --> 00:22:39,580
Bu senin baban mı?

271
00:22:40,060 --> 00:22:42,420
Müttefikleriniz bekliyor
şapelde.

272
00:22:43,580 --> 00:22:45,460
Oldukça büyük bir toplantı.

273
00:22:46,100 --> 00:22:50,380
Eğer Cemaat ne olduğunu bilmiyorsa
daha önce de oluyordu, şimdi de kesinlikle oluyorlar.

274
00:22:50,460 --> 00:22:52,900
Evet, Gerbert her zaman
bizi izleyen casuslar var.

275
00:22:55,220 --> 00:22:57,700
Çok uzun yaşadığımı sanıyordum

276
00:22:58,420 --> 00:23:01,140
herhangi bir açıklamanın kalması için
görmem için.

277
00:23:02,500 --> 00:23:05,260
Yıllarca cadılardan korktum
ve onların gücü...

278
00:23:06,580 --> 00:23:09,540
yapacağımı çok az biliyordum
birini düşün gel

279
00:23:10,300 --> 00:23:11,460
kızım olarak.

280
00:23:13,260 --> 00:23:15,980
Ve bana veren biri
iki güzel torun.

281
00:23:18,060 --> 00:23:21,100
Tek pişmanlığım Philippe'in
onları görmek için burada değil.

282
00:23:22,260 --> 00:23:25,140
Çok gurur duyardı.

283
00:23:27,380 --> 00:23:28,380
Evet.

284
00:24:02,380 --> 00:24:03,420
O burada değil.

285
00:24:04,820 --> 00:24:05,940
Gallowglass.

286
00:24:14,980 --> 00:24:17,660
Vaftiz babası olarak kim duracak
bu çocuklar için mi?

287
00:24:38,700 --> 00:24:41,380
Topladığınız için teşekkür ederiz
dikkatli ve dikkatli bir şekilde

288
00:24:41,460 --> 00:24:43,100
Bu iki değerli hayat için.

289
00:24:47,100 --> 00:24:51,340
Şimdi alnındaki haçı çiziyorum
biz seni kurtuluş yağıyla meshederken

290
00:24:51,460 --> 00:24:53,180
Kurtarıcımız Mesih'in adıyla.

291
00:24:54,620 --> 00:24:57,580
Onun gücü sizi güçlendirsin,
sonsuza dek yaşayan ve hüküm süren kişidir.

292
00:24:59,340 --> 00:25:03,220
Seni Baba'nın adıyla vaftiz ediyorum
ve Oğul'un ve Kutsal Ruh'un.

293
00:25:03,420 --> 00:25:05,180
Baba Tanrı sizi günahtan kurtardı

294
00:25:05,260 --> 00:25:07,780
ve sana yeni bir doğum verdim
su ve Kutsal Ruh ile.

295
00:25:08,900 --> 00:25:11,540
Ölümünün gizemi adına
ve diriliş

296
00:25:11,620 --> 00:25:13,060
onları ışıkta yıkayın.

297
00:25:13,540 --> 00:25:17,820
Onları Karanlığın Krallığından kurtar
ve onları kutsal kilisenize davet edin.

298
00:25:20,140 --> 00:25:23,700
Bu mumu sana bir sembol olarak veriyorum
Tanrı'nın bizi karanlıktan nasıl çağırdığını

299
00:25:23,780 --> 00:25:25,580
ve O'nun muhteşem ışığına.

300
00:25:28,500 --> 00:25:33,500
Bunu sürekli bakımınız haline getirmelisiniz
bu çocukları günahlardan ve kötülüklerden korumak için

301
00:25:33,580 --> 00:25:37,300
böylece erdem ve inanç
kalplerinde daha da güçlenebilir.

302
00:25:38,940 --> 00:25:41,660
Hazır mısın?
Bu sorumluluğu kabul etmek için mi?

303
00:25:57,460 --> 00:26:00,340
Cadılar için,
birine ismiyle hitap etmek

304
00:26:00,420 --> 00:26:02,700
güçlerinin farkına varmaktır.

305
00:26:03,660 --> 00:26:07,780
Diana ve Matthew bana sordular
bu çocuklara bağışlamak

306
00:26:08,060 --> 00:26:11,700
alacakları isimler
onlar dünyaya çıktıkça.

307
00:26:12,820 --> 00:26:16,540
Bu herhangi birimizin ilk seferi olacak
bu isimleri tam olarak duydum

308
00:26:17,020 --> 00:26:19,660
potansiyellerinin farkına vardıkça.

309
00:26:29,340 --> 00:26:31,980
Rebecca Arielle...

310
00:26:40,380 --> 00:26:41,500
Emily...

311
00:26:43,420 --> 00:26:44,460
Marthe.

312
00:26:45,940 --> 00:26:49,300
Sizi dünyaya bekliyoruz
ve kalplerimizde.

313
00:26:54,300 --> 00:26:57,740
Philip Michael Addison...

314
00:26:58,660 --> 00:26:59,700
Sorley.

315
00:27:00,780 --> 00:27:03,260
Sizi dünyaya bekliyoruz

316
00:27:03,580 --> 00:27:05,060
ve kalplerimizde.

317
00:27:06,820 --> 00:27:11,020
Mayıs Rebecca ve Philip
isimlerini gururla taşıyor

318
00:27:11,780 --> 00:27:13,860
vaatlerine göre büyümek

319
00:27:14,220 --> 00:27:16,540
ve sevileceklerine güvenin

320
00:27:17,020 --> 00:27:20,580
ve buradaki herkes tarafından korunuyor.

321
00:27:22,740 --> 00:27:23,940
Kutsanmış ol.

322
00:27:24,380 --> 00:27:25,660
Kutsanmış ol.

323
00:27:33,500 --> 00:27:35,020
Geç geldiğim için özür dilerim.

324
00:27:35,740 --> 00:27:37,140
Özür dilemeye gerek yok.

325
00:27:38,100 --> 00:27:39,540
Burada olduğunuza sevindik.

326
00:27:39,700 --> 00:27:42,300
Peki teklif etmek istedim
ikinizi de tebrik ediyorum.

327
00:27:44,020 --> 00:27:45,140
Teşekkür ederim kardeşim.

328
00:27:45,700 --> 00:27:47,980
Ve çocuklara şunu sorun:
Venedik'e getirilecek.

329
00:27:49,220 --> 00:27:50,780
Bunu neden yapmanız gereksin ki?

330
00:27:51,460 --> 00:27:52,540
Değerlendirme için.

331
00:27:57,740 --> 00:27:59,460
Bilmemiz gerekiyor
onlar ne, Matthew.

332
00:28:00,220 --> 00:28:01,580
Onlar bizim çocuklarımız.

333
00:28:02,300 --> 00:28:03,980
Cemaatin hepsi bu
bilmesi gerekiyor.

334
00:28:04,580 --> 00:28:06,220
Onlar de Clermont'lar.

335
00:28:06,300 --> 00:28:08,260
Ve ben bunun başkanıyım
de Clermont ailesi.

336
00:28:08,340 --> 00:28:12,060
Evladımı tanırsan hayır.

337
00:28:12,660 --> 00:28:15,940
Bir hastayı tanımayı reddediyorum
ailenin yozlaşmış kolu.

338
00:28:16,940 --> 00:28:18,700
Kontrol, Jack.

339
00:28:18,940 --> 00:28:21,100
Matthew'un ihtiyacı olan şey bu değil
şu anda.

340
00:28:21,180 --> 00:28:24,580
Çocukları bana teslim edin
ve bu isyanı sonlandıralım.

341
00:28:26,580 --> 00:28:27,580
Üzgünüm.

342
00:28:31,540 --> 00:28:32,540
Gelemem.

343
00:28:33,940 --> 00:28:35,340
O zaman bana başka seçenek bırakmıyorsun.

344
00:28:41,860 --> 00:28:43,060
Bu kardeşler arasındadır.

345
00:28:43,140 --> 00:28:44,460
Bebekleri eve geri götürün.

346
00:28:47,660 --> 00:28:49,540
Teslim ol yoksa seni öldürürüm!

347
00:28:49,700 --> 00:28:50,860
Asla!

348
00:28:55,220 --> 00:28:56,740
Bu beni memnun eder kardeşim

349
00:28:56,820 --> 00:28:59,420
eğer tekrar düşünürsen
saygıdeğer isteğim

350
00:28:59,580 --> 00:29:01,260
kendi evladımı kurmak.

351
00:29:01,420 --> 00:29:02,420
Bırak beni!

352
00:29:02,500 --> 00:29:04,020
"Bırak beni" mi?
Bırak beni!

353
00:29:04,100 --> 00:29:05,460
Yapamam!

354
00:29:05,620 --> 00:29:06,620
Lütfen.

355
00:29:08,180 --> 00:29:10,100
Gitmene izin veremem Matthew.

356
00:29:10,180 --> 00:29:12,580
Kanınızda cinayet var!

357
00:29:17,500 --> 00:29:18,900
O çocuklar, Matthew...

358
00:29:19,780 --> 00:29:21,500
onların da kan öfkesi var mı?

359
00:29:33,420 --> 00:29:34,780
Baldwin, yeter!

360
00:29:35,140 --> 00:29:36,860
Diana... Diana, hayır!

361
00:29:37,820 --> 00:29:39,620
Bitir şunu Baldwin.

362
00:29:40,780 --> 00:29:41,900
Ya da yapacağım.

363
00:29:47,060 --> 00:29:48,060
Peki.

364
00:29:49,940 --> 00:29:50,940
Peki.

365
00:29:57,100 --> 00:30:00,140
Kan öfkesi taşıyan vampirler
asla kontrol altında değildir.

366
00:30:01,340 --> 00:30:02,500
Kesinlikle değil.

367
00:30:02,700 --> 00:30:05,580
Eğer kontrolden çıkmış olsaydım Baldwin,
çoktan ölmüş olurdun.

368
00:30:05,660 --> 00:30:09,540
asla ve asla yapmayacağım
de Clermont ailesine utanç getirecek.

369
00:30:09,900 --> 00:30:11,820
Ve çocuklarımız da olmayacak.

370
00:30:11,900 --> 00:30:13,500
Ya sana söz verseydim

371
00:30:14,020 --> 00:30:17,820
evlatlarımızın kan öfkesine sahip herhangi bir üyesi
kontrol altına alınabilmektedir.

372
00:30:18,300 --> 00:30:21,540
O zaman Matthew'u tanır mısın?
evladının başı olarak mı?

373
00:30:21,620 --> 00:30:23,020
Bu sözü veremezsin.

374
00:30:23,180 --> 00:30:24,180
Yapabilirim.

375
00:30:24,820 --> 00:30:28,300
Yemin ederim eğer bunlardan herhangi biri
onların kan öfkesine göre hareket edin...

376
00:30:30,260 --> 00:30:31,580
Onları büyüleyeceğim.

377
00:30:35,500 --> 00:30:36,740
Peki ya büyün başarısız olursa?

378
00:30:37,660 --> 00:30:39,340
O zaman evlatlarımız başarısız oldu.

379
00:30:40,020 --> 00:30:42,220
Ve biz yapacağız
Cemaate teslim edin.

380
00:30:49,980 --> 00:30:51,020
Çok iyi.

381
00:30:53,140 --> 00:30:54,740
Senin evladını tanıyorum.

382
00:31:01,900 --> 00:31:03,500
Tebrikler Matthew.

383
00:31:04,900 --> 00:31:07,460
Artık sorumlusun
babalığını yaptığın herkes için

384
00:31:07,540 --> 00:31:09,380
ve onların baba oldukları herkes.

385
00:31:09,740 --> 00:31:10,820
Benjamin dahil.

386
00:31:12,420 --> 00:31:14,460
Onların günahları artık sizin günahlarınızdır.
kardeşim.

387
00:31:34,180 --> 00:31:38,220
Kilisede sahip olduğun güç,
o Elemental'di.

388
00:31:39,540 --> 00:31:43,820
Ama neden kullanmadın
dokumacı büyülerin var mı? Düğümler mi?

389
00:31:46,020 --> 00:31:48,500
Öyle bir düğüm vardı ki
kullanırdım

390
00:31:48,580 --> 00:31:50,660
Baldwin mantıklı görmeseydi.

391
00:31:51,180 --> 00:31:52,900
Onun gücünü hissettim.

392
00:31:55,700 --> 00:31:58,300
Bu onuncu ve son düğüm.
Sarah.

393
00:32:00,700 --> 00:32:03,940
Bu bir yaratılış düğümü
ve yıkım.

394
00:32:05,780 --> 00:32:08,020
Benim sihrim bizim evladımız gibidir.

395
00:32:08,860 --> 00:32:10,660
Zıtların birliği.

396
00:32:11,780 --> 00:32:13,700
Ve aldığımda
Hayat Kitabı geri döndü

397
00:32:14,500 --> 00:32:17,140
eksik sayfaları değiştirin
ve iyileştir...

398
00:32:18,860 --> 00:32:21,860
bir şey bana büyümün olduğunu söylüyor

399
00:32:21,940 --> 00:32:23,580
daha da güçlü olacak.

400
00:32:26,140 --> 00:32:28,100
Goody Alsop'un önceden bildirdiği

401
00:32:28,260 --> 00:32:30,500
eski dünyaların öleceğini

402
00:32:30,780 --> 00:32:32,700
ve yenisi doğacak.

403
00:32:33,460 --> 00:32:35,620
Bugün başlattığımız savaş bu

404
00:32:36,340 --> 00:32:39,860
ve bilmenin hiçbir yolu yok
nerede bitiyor.

405
00:32:43,820 --> 00:32:44,860
Bugün iyi iş çıkardın.

406
00:32:45,860 --> 00:32:49,260
Kolay olamaz
kendini böyle kontrol etmek.

407
00:32:49,340 --> 00:32:51,540
Cemaatten şüphe duyuyorum
öyle görecek.

408
00:32:52,180 --> 00:32:53,700
Belki de yapmalılar.

409
00:32:55,340 --> 00:32:57,700
Belki de yaşamayı bırakmanın zamanı gelmiştir
utançla.

410
00:32:57,860 --> 00:33:00,900
Bittiğini kendimize itiraf edelim
kan öfkesinden daha fazla zarar.

411
00:33:01,780 --> 00:33:03,780
En azından Baldwin
sana bereketini verdi.

412
00:33:04,660 --> 00:33:05,940
Ben bunu söylemem.

413
00:33:22,660 --> 00:33:27,260
Erken saat için özür dilerim ama son zamanlarda
Fransa'daki olayların tartışılması gerekiyor.

414
00:33:27,340 --> 00:33:30,260
Vaftiz töreni mi?
Alarma geçilecek bir durum değil.

415
00:33:30,340 --> 00:33:32,140
Matthew ve
Diana vaftiz törenini kullandı

416
00:33:32,220 --> 00:33:34,940
Anlaşmayı bozmak
evlatlarının geri kalanıyla birlikte.

417
00:33:35,940 --> 00:33:39,180
anlayacak mıyım
onayını verdin mi?

418
00:33:40,700 --> 00:33:44,140
Matthew ve Diana zaten
Sözleşmeye aykırı yaşamak

419
00:33:44,220 --> 00:33:48,100
ve şimdi senin ailen gibi görünüyor
bunu meşrulaştırdı.

420
00:33:48,660 --> 00:33:51,340
Evlat Matthew'u serbest bırakmıyor
Sözleşmeye olan görevlerinden.

421
00:33:51,420 --> 00:33:54,660
Tam tersine artık sorumlu
herhangi bir ihlal için

422
00:33:54,740 --> 00:33:56,300
o filizin üyeleri tarafından

423
00:33:57,180 --> 00:33:59,260
geçmişteki kabahatler dahil
ve suçlar.

424
00:33:59,740 --> 00:34:01,550
Sahip olacaklar
Cemaatin huzuruna çıkmak

425
00:34:01,580 --> 00:34:03,700
bu suçlardan da yargılanacak.

426
00:34:04,660 --> 00:34:06,740
Peki ya kana susamış vampir?
Onunla ilgilenildi mi?

427
00:34:08,540 --> 00:34:09,540
Evet.

428
00:34:09,580 --> 00:34:10,540
Öldü mü?

429
00:34:10,540 --> 00:34:13,260
Bana güvence verildi
o artık bir tehlike değil.

430
00:34:13,780 --> 00:34:15,140
Ve sen buna inanıyor musun?

431
00:34:15,220 --> 00:34:19,060
Ama durum böyle olmasaydı Diana Bishop
onu büyülemek için sihrini kullanacak.

432
00:34:19,220 --> 00:34:21,420
O zaman o bir şerefsiz
tüm cadılara.

433
00:34:22,020 --> 00:34:25,180
Çünkü hiçbir cadı zarar vermez
bu güçsüzlük başka bir yaratık üzerinde.

434
00:34:26,420 --> 00:34:29,540
Onu ve Matthew'u anlıyorum
genç adamla bir bağlantısı var.

435
00:34:30,300 --> 00:34:32,700
hayal edemiyorum
bu teklifi hafifçe yaptı.

436
00:34:33,620 --> 00:34:38,020
Ve kesinlikle onu büyülüyor
onu ölüme mahkum etmekten daha iyidir.

437
00:34:38,420 --> 00:34:40,060
Nasıl bilebilirsin?

438
00:34:40,540 --> 00:34:42,900
Peki teklif ederdim
oylamaya sunmak

439
00:34:42,980 --> 00:34:46,460
ama cadı sayıları hâlâ tükenmiş olduğundan,
biz eşit değiliz.

440
00:34:46,980 --> 00:34:50,140
Henüz tartışmadık
çocukların en önemli meselesi.

441
00:34:50,780 --> 00:34:53,180
Ne zaman sunulacaklar
değerlendirme için mi?

442
00:34:53,260 --> 00:34:57,460
Bu yüzden seyahat ettin
sonuçta Sept-Tours'a.

443
00:34:58,460 --> 00:35:01,340
Şimdi yüzleşecek miyiz?
çocukların kaçırılması mı?

444
00:35:01,420 --> 00:35:04,180
Kaçırılma değil.
daha fazlası... karantina

445
00:35:04,260 --> 00:35:08,340
öğrenene kadar
eğer bir tehdit oluşturuyorlarsa.

446
00:35:08,460 --> 00:35:09,540
Onlar silah değil!

447
00:35:09,620 --> 00:35:10,790
Bundan gerçekten emin olabilir miyiz?

448
00:35:10,820 --> 00:35:13,780
Niyetleri belli
Sözleşmeyi yıkmak için.

449
00:35:14,020 --> 00:35:18,180
Bunu yaparken açığa çıkma riskiyle karşı karşıyalar
her birimiz insanlara.

450
00:35:18,980 --> 00:35:22,700
Bunu söylemek bana acı veriyor ama bu ortada.
Cemaat, mevcut haliyle

451
00:35:23,180 --> 00:35:27,300
artık disiplin yok
kampanyalarına karşı koymak için.

452
00:35:28,700 --> 00:35:31,020
Yani yokluğunda
herhangi bir etkili liderliğin

453
00:35:31,980 --> 00:35:34,420
vampirlerin başka seçeneği yok

454
00:35:34,620 --> 00:35:38,140
ama bu konuyu ele almak için
kendi ellerine.

455
00:35:45,100 --> 00:35:46,900
Ah! Merhaba...

456
00:35:47,900 --> 00:35:49,980
Bu sihir.

457
00:35:50,700 --> 00:35:53,500
Evet biliyorum.

458
00:35:54,660 --> 00:35:59,300
bilmeni istiyorum
bu sihir güzel olabilir.

459
00:36:05,140 --> 00:36:06,820
Ysabeau'nun sana aşağıda ihtiyacı var.

460
00:36:07,340 --> 00:36:09,260
Yardımınızı isteyen bir cadı var.

461
00:36:14,420 --> 00:36:16,500
Matthew, bu Lena.

462
00:36:21,260 --> 00:36:22,780
Yardımıma ihtiyacın var mı Lena?

463
00:36:23,540 --> 00:36:24,540
Hayır.

464
00:36:24,620 --> 00:36:27,380
Seni ve Diana'yı uyarmak için buradayım
Benjamin hakkında.

465
00:36:30,980 --> 00:36:32,340
Benjamin'i nereden tanıyorsun?

466
00:36:32,980 --> 00:36:34,300
Beni kaçırdı.

467
00:36:35,340 --> 00:36:38,460
İlk başta sadece beni istediğini sandım
kendi hastalıklı zevki için.

468
00:36:40,580 --> 00:36:45,020
Ama istemekten bahsediyor
Cadıların gerçeğini ortaya çıkarmak için.

469
00:36:45,460 --> 00:36:46,940
İçlerine bakın.

470
00:36:47,020 --> 00:36:51,260
Bir cadıdan bahsediyor
yaşam ve ölümün gücüyle

471
00:36:51,340 --> 00:36:53,380
bu ona izin verirdi
her şeyi kontrol etmek.

472
00:36:53,460 --> 00:36:55,020
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.

473
00:36:56,260 --> 00:36:58,660
Daha sonra çocuk istediğini söylüyor.

474
00:37:00,860 --> 00:37:02,180
Sana babalık yapmaya mı çalıştı?

475
00:37:02,780 --> 00:37:03,780
Seni dönüştürmek için mi?

476
00:37:03,780 --> 00:37:05,260
Vampir çocukları değil.

477
00:37:05,860 --> 00:37:07,380
Cadı çocukları.

478
00:37:10,900 --> 00:37:13,860
Ama şunu bilmen gerekiyor:
o da senden bahsediyor.

479
00:37:14,420 --> 00:37:16,340
O sana aşık.

480
00:37:17,380 --> 00:37:19,660
Bana söyledi
onun Diana'sı olmamı istedi.

481
00:37:23,540 --> 00:37:25,020
Nasıl bildin...

482
00:37:27,300 --> 00:37:28,300
buraya gelmek için mi?

483
00:37:29,740 --> 00:37:32,300
Birisinin onu yaptığını söylüyor
bunları yap.

484
00:37:34,500 --> 00:37:36,020
Sen olduğunu söyledi

485
00:37:36,660 --> 00:37:38,380
Matthew de Clermont

486
00:37:38,500 --> 00:37:41,300
kale duvarlarının içinden
Sept-Tours'ta.

487
00:37:41,380 --> 00:37:44,540
seni temin ederim
bu kategorik olarak doğru değildir.

488
00:37:44,820 --> 00:37:46,220
Ona inandığımı mı sanıyorsun?

489
00:37:46,460 --> 00:37:48,220
Eğer yapsaydım burada olacağımı mı sanıyorsun?

490
00:37:50,900 --> 00:37:51,940
Özür dilerim.

491
00:37:53,020 --> 00:37:54,140
Ne planlıyor?

492
00:37:55,540 --> 00:37:57,100
Üzgünüm, tek bildiğim bu.

493
00:37:57,980 --> 00:38:00,420
Şimdilik ihtiyacımız olan tek şey bu.

494
00:38:01,100 --> 00:38:03,260
Seni rahat ettirelim
gece için.

495
00:38:03,700 --> 00:38:04,700
Evet.

496
00:38:20,100 --> 00:38:21,260
Bu benim hatam.

497
00:38:22,340 --> 00:38:23,860
Benjamin'i bulacağım...

498
00:38:25,060 --> 00:38:26,260
ve onun işini bitireceğim.

499
00:38:29,420 --> 00:38:30,700
Bilmemen gerekiyordu.

500
00:38:31,340 --> 00:38:33,540
Güçlendirmemiz gerekiyor
Lazarus Şövalyeleri.

501
00:38:34,220 --> 00:38:37,220
Biraz yeni kan getir,
filizi savunmak için.

502
00:38:38,100 --> 00:38:40,100
şüpheliyim
birçok gönüllü bulacaksınız.

503
00:38:40,180 --> 00:38:42,060
Daha sonra bazı zorunlu askerlik işlemleri yapacağım.

504
00:38:43,220 --> 00:38:45,700
Chris mükemmel bir şövalye olurdu.
ve sanırım Jack hazır.

505
00:38:45,980 --> 00:38:47,900
şaşırdım
Miriam zaten öyle biri değil.

506
00:38:48,700 --> 00:38:50,060
Sarah'a sormak isterim.

507
00:38:51,540 --> 00:38:52,780
İlk kadınlarınız.

508
00:38:52,860 --> 00:38:55,340
Demek istediğim, bu pek de başarı sayılmaz
tarihin bu noktasında.

509
00:38:59,380 --> 00:39:02,260
Şimdi iki kişi daha var
aklımdaydı ama...

510
00:39:03,020 --> 00:39:05,420
Sanırım ihtiyacım olabilir
ebeveynlerinin izni.

511
00:39:07,300 --> 00:39:10,420
Bu yemin edeceğimiz anlamına geliyor
birbirimizi savunmak için.

512
00:39:10,740 --> 00:39:13,540
Cemaate işaret ediyor
eğer bizden birini ele geçirirlerse

513
00:39:13,740 --> 00:39:14,940
hepimizi üstlerine alıyorlar.

514
00:39:17,140 --> 00:39:18,780
En kısa zamanda yapalım.

515
00:39:24,020 --> 00:39:25,700
Şimdi gidip onlarla konuşacağım.

516
00:39:51,300 --> 00:39:52,500
Benjamin.

517
00:40:35,660 --> 00:40:38,060
inanca yemin eder misin
ve düzene bağlılık?

518
00:40:38,620 --> 00:40:40,020
Peki birbirlerine?

519
00:40:40,100 --> 00:40:42,140
Vampir, şeytan, cadı,
ve insan

520
00:40:42,220 --> 00:40:43,860
yardıma ihtiyacı olanları korumak için mi?

521
00:40:44,660 --> 00:40:45,820
Evet.

522
00:40:47,340 --> 00:40:49,380
Lazarus Şövalyeleri'ne hoş geldiniz.

523
00:41:33,860 --> 00:41:37,660
bilmeni istiyorum
bu konuda ben de seninleyim.

524
00:41:38,420 --> 00:41:39,660
Bundan asla şüphe etmedim.

525
00:41:40,340 --> 00:41:41,660
Ah, yaptım.

526
00:41:41,980 --> 00:41:44,940
Hugh öldürüldükten sonra,
Dışarıdan daha mutluydum.

527
00:41:46,700 --> 00:41:48,460
Ama bu artık yeterince iyi değil.

528
00:41:49,100 --> 00:41:51,660
Evladının bir parçası olmak istiyorum
Matteus.

529
00:41:53,020 --> 00:41:54,980
Senin ve
Diana yapıyor.

530
00:41:55,540 --> 00:41:56,820
Ailenizin bir üyesi.

531
00:41:58,260 --> 00:42:00,300
Ve umarım öyledir
sağ elinizde.

532
00:42:01,860 --> 00:42:03,260
Seni istediğim yer orası.

533
00:42:07,700 --> 00:42:08,700
Teşekkür ederim.

534
00:43:12,580 --> 00:43:13,660
Aşkım.

535
00:43:25,180 --> 00:43:26,180
Ne?

536
00:43:28,740 --> 00:43:31,260
Hazır olduğunu biliyorum
Benjamin'le tek başına yüzleşmek.

537
00:43:32,060 --> 00:43:33,900
O benim yaratılışımın bir sorunudur.

538
00:43:35,620 --> 00:43:36,940
Ben senin karınım.

539
00:43:37,180 --> 00:43:39,420
Sizin sorunlarınız benim sorunlarımdır.

540
00:43:41,100 --> 00:43:42,100
Hayır.

541
00:43:49,100 --> 00:43:50,700
İzin ver seninle kavga edeyim.

542
00:43:51,420 --> 00:43:53,420
Sen benim karımsın, silahım değil.

543
00:43:55,900 --> 00:43:58,220
Bir şeyler ters giderse,
bana söz vermeni istiyorum

544
00:43:59,300 --> 00:44:01,380
asla gitmeyeceğini
ona yakın herhangi bir yerde.

545
00:44:01,660 --> 00:44:03,020
Bunun sözünü vermeyeceğim.

546
00:44:03,100 --> 00:44:04,340
- Bana söz ver...
- Hayır.

547
00:44:10,620 --> 00:44:11,660
Mon coeur...

548
00:44:12,620 --> 00:44:13,660
ma lionne...

549
00:44:14,780 --> 00:44:17,940
eğer geri dönmezsem,
Bu ailemiz devam edecek.

550
00:44:18,740 --> 00:44:21,300
Ve başkaları da var
onun başı olarak kim hizmet edebilir?

551
00:44:21,380 --> 00:44:22,380
Ama sen...

552
00:44:24,260 --> 00:44:26,460
sen her zaman onun kalbi olacaksın.

553
00:44:32,980 --> 00:44:35,900
♪ İçinde bir şey var ♪

554
00:44:39,220 --> 00:44:40,620
Ama şimdilik...

555
00:44:44,780 --> 00:44:46,620
yarının sorunları bekleyebilir.

556
00:44:47,100 --> 00:44:49,820
♪ Ve sen hala aynısın ♪

557
00:45:07,580 --> 00:45:09,900
Oxford'a gidiyorum
Kitabı geri almak için.

558
00:45:10,140 --> 00:45:11,420
Başladığımız işi bitirelim.

559
00:45:11,660 --> 00:45:12,780
Matthew nerede?

560
00:45:12,860 --> 00:45:14,940
Benjamin'i bulmaya gitti.

561
00:45:15,300 --> 00:45:16,260
Yalnız mı gitti?

562
00:45:16,260 --> 00:45:20,220
Güç dengesi
olması gerektiği gibi vampirlerin yanında kalacak.

563
00:45:20,860 --> 00:45:21,860
Desteğim sende.

564
00:45:22,300 --> 00:45:24,100
Diana Kitabı bulamazsa

565
00:45:24,180 --> 00:45:26,180
ve Matthew Benjamin'i durduramıyor...

566
00:45:26,660 --> 00:45:28,740
işler çok ters gidebilir...

567
00:45:29,020 --> 00:45:30,380
...çok hızlı.

568
00:45:30,460 --> 00:45:32,020
Ve ayrılmaya hazır olmamız gerekiyor.

569
00:45:38,020 --> 00:45:41,300
♪ Sana bir gece görüşmesi yapacağım ♪

570
00:45:41,900 --> 00:45:44,700
♪ Sana nasıl hissettiğimi söylemek için ♪

571
00:45:47,900 --> 00:45:51,780
♪ Seni gece boyunca gezdireceğim ♪

572
00:45:52,300 --> 00:45:54,900
♪ Tepelerden aşağı ♪

573
00:45:57,460 --> 00:46:00,180
♪ Sana bir gece görüşmesi yapacağım ♪

574
00:46:00,300 --> 00:46:03,940
♪ Sana nasıl hissettiğimi söylemek için ♪